Zechariah 10:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らに向かい、口笛を吹いて彼らを集める、わたしが彼らをあがなったからである。彼らは昔のように数多くなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らに向かい、口笛を吹いて彼らを集める、わたしが彼らをあがなったからである。彼らは昔のように数多くなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは彼らを贖い 口笛を吹いて集める。彼らはかつてのように再び多くなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが口笛を吹くと、みな駆け寄って来る。わたしが連れ戻したからだ。残されている者は少ないが、以前と同じくらいに数が増える。