Zechariah 11:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レバノンよ、おまえの門を開き、おまえの香柏を火に焼き滅ぼさせよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

レバノンよ、おまえの門を開き、おまえの香柏を火に焼き滅ぼさせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レバノンよ、お前の門を開け。火にお前の杉を焼き尽くさせよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レバノンよ、さばきへの扉を開け。おまえの森が火で焼き尽くされるように、おまえは滅ぼされる。