Zechariah 11:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは恵みというつえを取って、これを折った。これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を、廃するためであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは恵みというつえを取って、これを折った。これはわたしがもろもろの民と結んだ契約を、廃するためであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは「好意」というわたしの杖を取って折り、諸国の民すべてと結んだわが契約を無効にした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は「恵み」と名づけた杖を取り、二つに折りました。彼らを守り導くという契約を破棄したことを示したのです。