Zechariah 11:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてわたしは結びという第二のつえを折った。これはユダとイスラエルの間の、兄弟関係を廃するためであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてわたしは結びという第二のつえを折った。これはユダとイスラエルの間の、兄弟関係を廃するためであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは「一致」というわたしのもうひとつの杖を折り、ユダとイスラエルの兄弟の契りを無効にした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、「結合」というもう一本の杖を折って、ユダとイスラエルとの結合が破られたことを示しました。