Zechariah 12:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

託宣 イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、

Japanese (Colloquial version (1955))

託宣 イスラエルについての主の言葉。すなわち天をのべ、地の基をすえ、人の霊をその中に造られた主は、こう仰せられる、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

託宣。イスラエルに対する主の言葉。天を広げ、地の基を置き、人の霊をその内に造られる主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天を張り、地の基を据え、人間の中に霊を造った主は、イスラエルの運命を次のように語ります。