Zechariah 12:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、エルサレムの嘆きは、メギドの平野にあったハダデ・リンモンのための嘆きのように大きい。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、エルサレムの嘆きは、メギドの平野にあったハダデ・リンモンのための嘆きのように大きい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、エルサレムにはメギド平野におけるハダド・リモンの嘆きのように大きな嘆きが起こる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時のエルサレムでの悲しみと嘆きは、神を敬うヨシヤ王がメギドの谷で殺された時の嘆きよりも深い。