Zechariah 12:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時ユダの諸族は、その心の中に『エルサレムの住民は、その神、万軍の主によって力強くなった』と言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時ユダの諸族は、その心の中に『エルサレムの住民は、その神、万軍の主によって力強くなった』と言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの諸族は心に言う。「エルサレムの住民は、彼らの神、万軍の主のゆえに、わたしの力だ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そしてユダ部族の者は、『エルサレムの民は、彼らの力が、彼らの神、全能の主のうちにあることを知った』と心の中で言う。