Zechariah 12:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、わたしはエルサレムに攻めて来る国民を、ことごとく滅ぼそうと努める。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、わたしはエルサレムに攻めて来る国民を、ことごとく滅ぼそうと努める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、わたしはエルサレムに攻めて来るあらゆる国を必ず滅ぼす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが、エルサレムに敵対する国をことごとく滅ぼすことにしたからだ。