Zechariah 13:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、預言者たちは皆預言する時、その幻を恥じる。また人を欺くための毛の上着を着ない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、預言者たちは皆預言する時、その幻を恥じる。また人を欺くための毛の上着を着ない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、預言者たちは皆、預言をしても自分の幻のゆえに恥を受け、欺くための毛皮の外套を着るのをやめ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、預言する力を自慢する者はいなくなる。その時は、民をだまそうとして預言者の衣装を着る者もいない。