Zechariah 13:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして『わたしは預言者ではない、わたしは土地を耕す者だ。若い時から土地を持っている』と言う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「わたしは預言者ではない、土を耕す者だ。わたしは若いときから土地を所有している」と言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は、『私は預言者ではありません。農夫です。若い時から土地を耕して暮らしを立ててきたのです』と言う。