Zechariah 14:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、主の日が来る。その時あなたの奪われた物は、あなたの中で分かたれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、主の日が来る。その時あなたの奪われた物は、あなたの中で分かたれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、主の日が来る。かすめ取られたあなたのものが あなたの中で分けられる日が。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

気をつけなさい。主の日がすぐにきます。その日、主は国々を集めて、エルサレムを攻めさせます。町は取られ、家々は略奪され、戦利品は分配され、女は暴行されます。住民の半分は奴隷として連れ去られ、半分が廃墟の町に残されます。