Zechariah 14:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、主は彼らを大いにあわてさせられるので、彼らはおのおのその隣り人を捕え、手をあげてその隣り人を攻める。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、主は彼らを大いにあわてさせられるので、彼らはおのおのその隣り人を捕え、手をあげてその隣り人を攻める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、主の大いなる混乱が彼らに臨む。彼らは互いにつかみ合い、手を振り上げる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主は彼らを狼狽させ、恐怖でおののかせます。彼らは互いに争い、格闘します。