Zechariah 14:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エルサレムに攻めて来たもろもろの国びとの残った者は、皆年々上って来て、王なる万軍の主を拝み、仮庵の祭を守るようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

エルサレムに攻めて来たもろもろの国びとの残った者は、皆年々上って来て、王なる万軍の主を拝み、仮庵の祭を守るようになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムを攻めたあらゆる国から 残りの者が皆、年ごとに上って来て 万軍の主なる王を礼拝し、仮庵祭を祝う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最後に、この災いの中で生き残った者たちが、毎年エルサレムへ上り、全能の主である王を礼拝し、神への感謝を祝うようになります。