Zechariah 14:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこには長い連続した日がある（主はこれを知られる）。これには昼もなく、夜もない。夕暮になっても、光があるからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこには長い連続した日がある（主はこれを知られる）。これには昼もなく、夜もない。夕暮になっても、光があるからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、ただひとつの日が来る。その日は、主にのみ知られている。そのときは昼もなければ、夜もなく 夕べになっても光がある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでも昼が続きます。どうしてなのか、主だけが知っています。これまでのような昼と夜ではなくなり、夕暮れ時にも、なお光があります。