Zechariah 14:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、生ける水がエルサレムから流れ出て、その半ばは東の海に、その半ばは西の海に流れ、夏も冬もやむことがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、生ける水がエルサレムから流れ出て、その半ばは東の海に、その半ばは西の海に流れ、夏も冬もやむことがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、エルサレムから命の水が湧き出で 半分は東の海へ、半分は西の海へ向かい 夏も冬も流れ続ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いのちを与える水がエルサレムから流れ出て、半分は死海に、半分は地中海に注ぎ、夏も冬も、絶え間なく流れ続けます。