Zechariah 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またわたしが目をあげて見ていると、見よ、ひとりの人が、測りなわを手に持っているので、

Japanese (Colloquial version (1955))

またわたしが目をあげて見ていると、見よ、ひとりの人が、測りなわを手に持っているので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが目を留めて見ると、四本の角があるではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もう一度あたりを見回すと、一人の人が手に測り縄（物差しとして用いる縄）を持っているのが見えました。