Zechariah 2:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日には、多くの国民が主に連なって、わたしの民となる。わたしはあなたの中に住む。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日には、多くの国民が主に連なって、わたしの民となる。わたしはあなたの中に住む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

シオンよ、逃げ去れ バビロンの娘となって住み着いた者よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、多くの国が主に心を向け、彼らもわたしの民となる。わたしは彼らすべてと共に住む。その時あなたがたは、私をあなたがたに遣わした方が全能の主であることを知る。ユダは、聖なる地で神の相続財産となる。神がもう一度エルサレムを選んで祝福するからだ。