Zechariah 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは万軍の主が、わたしをあなたにつかわされたことを知る。主は聖地で、ユダを自分の分として取り、エルサレムを再び選ばれるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは万軍の主が、わたしをあなたにつかわされたことを知る。主は聖地で、ユダを自分の分として取り、エルサレムを再び選ばれるであろう」。すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

栄光によってわたしを遣わされた、万軍の主が あなたたちを略奪した国々に、こう言われる。あなたたちに触れる者は わたしの目の瞳に触れる者だ。