Zechariah 2:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべて肉なる者よ、主の前に静まれ。主はその聖なるすみかから立ちあがられたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは彼らに向かって手を振り上げ 彼らが自分自身の僕に奪われるようにする。こうして、あなたたちは万軍の主がわたしを 遣わされたことを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すべての人よ、主の前で静まれ。主が天から、その聖なる住まいから地に来られるからだ。」