Zechariah 2:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「見よ、わたしは彼らの上に手を振る。彼らは自分に仕えた者のとりことなる。その時あなたがたは万軍の主が、わたしをつかわされたことを知る。

Japanese (Colloquial version (1955))

「見よ、わたしは彼らの上に手を振る。彼らは自分に仕えた者のとりことなる。その時あなたがたは万軍の主が、わたしをつかわされたことを知る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたし自身が町を囲む火の城壁となると 主は言われる。わたしはその中にあって栄光となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、こぶしで彼らを打ちのめし、彼らの奴隷が彼らの支配者となる。』その時あなたがたは、私を遣わした方が全能の主であることを知る。