Zechariah 3:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に主は大祭司ヨシュアが、主の使の前に立ち、サタンがその右に立って、これを訴えているのをわたしに示された。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に主は大祭司ヨシュアが、主の使の前に立ち、サタンがその右に立って、これを訴えているのをわたしに示された。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、主の御使いの前に立つ大祭司ヨシュアと、その右に立って彼を訴えようとしているサタンをわたしに示された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、その御使いは私に幻の中で、主の使いの前に立っている大祭司ヨシュアを見せてくれました。サタンも主の使いの右手にいて、ヨシュアを多くのことで訴えていました。