Zechariah 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

万軍の主は言われる、その日には、あなたがたはめいめいその隣り人を招いて、ぶどうの木の下、いちじくの木の下に座すのである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

万軍の主は言われる、その日には、あなたがたはめいめいその隣り人を招いて、ぶどうの木の下、いちじくの木の下に座すのである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日には、と万軍の主は言われる。あなたたちは互いに呼びかけて ぶどうといちじくの木陰に招き合う。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全能の主はこう宣言される。『そののち、あなたがたは平和で豊かな生活をし、それぞれ自分の家を持ち、隣人を招くようになる。』」