Zechariah 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしと語った天の使がまた来て、わたしを呼びさました。わたしは眠りから呼びさまされた人のようであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしと語った天の使がまた来て、わたしを呼びさました。わたしは眠りから呼びさまされた人のようであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしに語りかけた御使いが戻って来て、わたしを起こした。わたしは眠りから揺り起こされた者のようであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、話していた御使いが、私が眠っていたかのように私を呼び起こしました。