Zechariah 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

重ねてまた「この二本の金の管によって、油をそれから注ぎ出すオリブの二枝はなんですか」と言うと、

Japanese (Colloquial version (1955))

重ねてまた「この二本の金の管によって、油をそれから注ぎ出すオリブの二枝はなんですか」と言うと、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは重ねて彼に尋ねた。「その二本のオリーブの木の枝先は何ですか。それは二本の金の管によって、そこから油を注ぎ出しています。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

二本の管を通して油を金の鉢に注ぐ二本の枝のことを御使いに尋ねました。