Zechariah 4:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしに答えて、「あなたはそれがなんであるか知らないのですか」と言ったので、「わが主よ、知りません」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしに答えて、「あなたはそれがなんであるか知らないのですか」と言ったので、「わが主よ、知りません」と言った。すると彼は言った、「これらはふたりの油そそがれた者で、全地の主のかたわらに立つ者です」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼がわたしに、「これが何か分からないのか」と言ったので、わたしは「主よ、分かりません」と答えると、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あなたはこれが何か知らないのか。」「はい。」