Zechariah 4:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「ゼルバベルの手はこの宮の礎をすえた。彼の手はこれを完成する。その時あなたがたは万軍の主が、わたしをあなたがたにつかわされたことを知る。

Japanese (Colloquial version (1955))

「ゼルバベルの手はこの宮の礎をすえた。彼の手はこれを完成する。その時あなたがたは万軍の主が、わたしをあなたがたにつかわされたことを知る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「ゼルバベルの手がこの家の基を据えた。彼自身の手がそれを完成するであろう。こうして、あなたは万軍の主がわたしを あなたたちに遣わされたことを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ゼルバベルは神殿の土台を据え、それを完成させる。その時あなたは、これらのことばが全能の主である神からのものであったことを知る。