Zechariah 5:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はわたしに言った、「シナルの地で、女たちのために家を建てるのです。それが建てられると、彼らはエパ枡をそこにすえ、それの土台の上に置くのです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はわたしに言った、「シナルの地で、女たちのために家を建てるのです。それが建てられると、彼らはエパ枡をそこにすえ、それの土台の上に置くのです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はわたしに答えた。「かの女のため、シンアルの地に神殿を築こうとしているのだ。神殿が整えられると、その地に備えられた場所に置かれるはずだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「バビロンだ。そこにかごのために神殿を建て、それを拝むことになる。」