Zechariah 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして見よ、鉛のふたを取りあげると、そのエパ枡の中にひとりの女がすわっていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして見よ、鉛のふたを取りあげると、そのエパ枡の中にひとりの女がすわっていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鉛の円盤が取り除かれると、エファ升の中に一人の女が座っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

突然、かごの重い鉛のふたが開きました。かごの中に一人の女が座っているではありませんか。