Zechariah 6:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしがまた目をあげて見ていると、四両の戦車が二つの山の間から出てきた。その山は青銅の山であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしがまた目をあげて見ていると、四両の戦車が二つの山の間から出てきた。その山は青銅の山であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが再び目を留めて見ると、四両の戦車が二つの山の間から出て来た。その山は青銅の山であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、また見上げると、青銅でできた二つの山のように見えるものの間から、四台の戦車が出て来ました。