Zechariah 6:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すると彼はわたしを呼んで、「北の国をさして行く者どもは、北の国でわたしの心を静まらせてくれた」と言った。

Japanese (Colloquial version (1955))

すると彼はわたしを呼んで、「北の国をさして行く者どもは、北の国でわたしの心を静まらせてくれた」と言った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はわたしに叫びながら言った。「よく見るがよい。北の国に向かって出て行ったものが、わが霊を北の国にとどまらせた。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、主は私を呼んで、こう言いました。「北へ行った者たちはわたしのさばきを執行し、その地でわたしの怒りを静める。」