Zechariah 7:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ところが、彼らは聞くことを拒み、肩をそびやかし、耳を鈍くして聞きいれず、

Japanese (Colloquial version (1955))

ところが、彼らは聞くことを拒み、肩をそびやかし、耳を鈍くして聞きいれず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ところが、彼らは耳を傾けることを拒み、かたくなに背を向け、耳を鈍くして聞こうとせず、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたの先祖は、それに耳を貸そうとしなかった。強情に顔をそむけ、耳をふさいでわたしのことばを聞くまいとした。