Zechariah 8:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたのなすべき事はこれである。あなたがたは互に真実を語り、またあなたがたの門で、真実と平和のさばきとを、行わなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたのなすべき事はこれである。あなたがたは互に真実を語り、またあなたがたの門で、真実と平和のさばきとを、行わなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたたちのなすべきことは次のとおりである。互いに真実を語り合え。城門では真実と正義に基づき 平和をもたらす裁きをせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これがあなたがたの果たすべき役割だ。真実を語り、公平であれ。すべての人と平和に暮らしなさい。