Zechariah 8:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「万軍の主は、こう仰せられる、『わたしはシオンのために、大いなるねたみを起し、またこれがために、大いなる憤りをもってねたむ』。

Japanese (Colloquial version (1955))

「万軍の主は、こう仰せられる、『わたしはシオンのために、大いなるねたみを起し、またこれがために、大いなる憤りをもってねたむ』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「万軍の主はこう言われる。わたしはシオンに激しい熱情を注ぐ。激しい憤りをもって熱情を注ぐ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全能の主はこう言います。「エルサレムの敵がエルサレムに行ったすべてのことで、わたしは心穏やかでないどころか、激しく怒っている。