Zechariah 8:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

多くの民および強い国民はエルサレムに来て、万軍の主を求め、主の恵みを請う。

Japanese (Colloquial version (1955))

多くの民および強い国民はエルサレムに来て、万軍の主を求め、主の恵みを請う。万軍の主は、こう仰せられる、その日には、もろもろの国ことばの民の中から十人の者が、ひとりのユダヤ人の衣のすそをつかまえて、『あなたがたと一緒に行こう。神があなたがたと共にいますことを聞いたから』と言う」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

多くの民、強い国々の民も来て エルサレムにいます万軍の主を尋ね求め 主の恵みを求める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

多くの人が、強い国々からも、祝福と助けを求めてエルサレムにいる全能の主のもとに来る。