Zechariah 8:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またその町の街路には、男の子、女の子が満ちて、街路に遊び戯れる』。

Japanese (Colloquial version (1955))

またその町の街路には、男の子、女の子が満ちて、街路に遊び戯れる』。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

都の広場はわらべとおとめに溢れ 彼らは広場で笑いさざめく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どもの遊ぶ声でいっぱいになる」と。