Zechariah 9:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

託宣 主の言葉はハデラクの地に臨み、ダマスコの上にとどまる。アラムの町々はイスラエルのすべての部族のように 主に属するからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

託宣 主の言葉はハデラクの地に臨み、ダマスコの上にとどまる。アラムの町々はイスラエルのすべての部族のように主に属するからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

託宣。主の言葉がハドラクの地に臨み、またダマスコにとどまる。人々はイスラエルの全部族と共に主に目を向ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このことばは、ハデラクとダマスコの地に対する 神ののろいに関するものです。主がイスラエルだけでなく、全人類をくまなく見ているからです。