Zechariah 9:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これに境するハマテもまたそのとおりだ。非常に賢いが、ツロとシドンもまた同様である。

Japanese (Colloquial version (1955))

これに境するハマテもまたそのとおりだ。非常に賢いが、ツロとシドンもまた同様である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それらの地に境を接するハマト、知恵に抜きん出たティルスとシドンもそうだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「ダマスコに近いハマテにも、抜け目のないツロやシドンにも審判が下される。