Zechariah 9:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ツロは自分のために、とりでを築き、銀をちりのように積み、金を道ばたの泥のように積んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ツロは自分のために、とりでを築き、銀をちりのように積み、金を道ばたの泥のように積んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ティルスは自分の砦を築き、塵のように銀を、野の土くれのように金を集めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツロは完全武装し、大金持ちになったので、ツロにとって銀は泥のようなもの、純金は道のほこりのようなものだ。