Zechariah 9:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし見よ、主はこれを攻め取り、その富を海の中に投げ入れられる。これは火で焼き滅ぼされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし見よ、主はこれを攻め取り、その富を海の中に投げ入れられる。これは火で焼き滅ぼされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、見よ、主はその町を陥れ、富を海に投げ込まれる。火は町を焼き尽くす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、わたしはツロの所有物を取り上げ、とりでを海に投げ込む。ツロは火をつけられて焼け落ちる。