Zechariah 9:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アシドドには混血の民が住む。わたしはペリシテびとの誇を断つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

アシドドには混血の民が住む。わたしはペリシテびとの誇を断つ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

混血の民がアシュドドに住み着く。わたしはペリシテ人の高ぶりを絶つ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

外国人が、繁栄を誇るペリシテ人の町アシュドデを 占領する。