Zephaniah 1:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われる、「わたしは地のおもてからすべてのものを一掃する」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われる、「わたしは地のおもてからすべてのものを一掃する」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは地の面から すべてのものを一掃する、と主は言われる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はこう言う。「わたしは、おまえの国にあるものを一掃し、徹底的に滅ぼす。