Zephaniah 1:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また屋上で天の万象を拝む者、主に誓いを立てて拝みながら、またミルコムをさして誓う者、

Japanese (Colloquial version (1955))

また屋上で天の万象を拝む者、主に誓いを立てて拝みながら、またミルコムをさして誓う者、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

屋上で天の万象を拝む者 主を拝み、主に誓いを立てながら マルカムにも誓いを立てる者

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは屋上に上って、太陽や月や星を拝んでいる。『主に従っている』と言いながら、モレクをも礼拝している。わたしは、そんな彼らを滅ぼす。