Zephaniah 1:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神の前に沈黙せよ。主の日は近づき、主はすでに犠牲を備え、その招いた者を聖別されたからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神の前に沈黙せよ。主の日は近づき、主はすでに犠牲を備え、その招いた者を聖別されたからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神の御前に沈黙せよ。主の日は近づいている。主はいけにえを用意し 呼び集められた者を屠るために聖別された。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

静まって、主の前に立て。主のさばきの恐ろしい日がくるからだ。神はご自分の民を虐殺する手はずを整え、死刑執行人を選んでいる。