Zephaniah 1:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の犠牲をささげる日に、「わたしはつかさたちと王の子たち、およびすべて異邦の衣服を着る者を罰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の犠牲をささげる日に、「わたしはつかさたちと王の子たち、およびすべて異邦の衣服を着る者を罰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主のいけにえの日が来れば わたしは、高官たちと王の子らを また、異邦人の服を着たすべての者を罰する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「さばきの日に、わたしはユダの指導者と君主たち、それに異教の服を着ている者すべてを罰する。