Zephaniah 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この事の彼らに臨むのはその高ぶりによるのだ。彼らが万軍の主の民をあざけり、みずから誇ったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

この事の彼らに臨むのはその高ぶりによるのだ。彼らが万軍の主の民をあざけり、みずから誇ったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このことが彼らに起こるのは、彼らの傲慢のゆえであり、万軍の主の民を嘲り、驕り高ぶったからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは高慢の報いを受ける。全世界を支配する主の民をあざけったからだ。