Zephaniah 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

海べよ、あなたは牧場となり、羊飼の牧草地となり、また羊のおりとなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

海べよ、あなたは牧場となり、羊飼の牧草地となり、また羊のおりとなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

海沿いの地は牧場となり 羊飼いの井戸が掘られ、羊の囲いが造られる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

海岸地帯は牧草地となり、羊飼いがテントを張り、羊がたわむれるようになる。