Zephaniah 3:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

シオンの娘よ、喜び歌え。イスラエルよ、喜び呼ばわれ。エルサレムの娘よ、心のかぎり喜び楽しめ。

Japanese (Colloquial version (1955))

シオンの娘よ、喜び歌え。イスラエルよ、喜び呼ばわれ。エルサレムの娘よ、心のかぎり喜び楽しめ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

娘シオンよ、喜び叫べ。イスラエルよ、歓呼の声をあげよ。娘エルサレムよ、心の底から喜び躍れ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シオンの娘よ、歌え。イスラエルよ、叫べ。エルサレムの娘よ、心から喜び楽しめ。