Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その日、人々はエルサレムに向かって言う、「シオンよ、恐れるな。あなたの手を弱々しくたれるな。

Japanese (Colloquial version (1955))

その日、人々はエルサレムに向かって言う、「シオンよ、恐れるな。あなたの手を弱々しくたれるな。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その日、人々はエルサレムに向かって言う。「シオンよ、恐れるな 力なく手を垂れるな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、エルサレムに告げ知らされる。「元気を出せ。恐れるな。