Proverbs 21:9
Japanese (Colloquial version (1955))
この聖句の意味
This verse says it's better to live in a small, uncomfortable space than to live in a big house with a woman who argues a lot. It's not about the size of the house but the peace in the home. The key message is about the value of peace over luxury.
子どもにもわかる説明
Imagine you have a big, fancy playhouse, but your friend who always argues with you lives there. This verse is like saying it's better to sit on the roof in the sun with no toys than to be inside that big playhouse with someone who doesn't get along with you. Peace is more important than just having lots of space.
歴史的背景
The Book of Proverbs, including Proverbs 21:9, was written by King Solomon, a wise king of Israel, around 900 B.C. This book is filled with wise sayings to guide people on how to live well. The audience was likely the general public in ancient Israel, where family life and peace were highly valued.
今日への適用
In modern life, this could mean choosing a small, peaceful apartment over a spacious house with a roommate who constantly argues. The verse encourages prioritizing a calm environment over material comfort.