1 Chronicles 11:19 — Compare Translations

Javanese Bible 1981 (Kitab Sutji)

pangandikane: “Tumindak ingkang makaten punika, dhuh Allah, mugi tinebihna saking kawula. Punapa pantes kawula ngombe rahing toh-nyawanipun tiyang-tiyang punika? Amargi anggenipun sami mbekta toya punika kalayan ngetohaken nyawanipun.” Panjenengane ora karsa ngunjuk. Iku kang ditindakake dening gegedhug telu mau.

Javanese KJS17 (Kitab Jawa Suriname)

tembungé: “supaya diadohké sangka kula, nandangi sing mengkéné iki, duh Gusti. Apa pantes kula ngombé getih sing dibayarké wong-wong kuwi? Awit anggèné pada nggawa banyu kuwi karo nanggungké nyawané.” Dèkné ora gelem ngombé. Kuwi sing ditindakké karo penggedé telu mau.